เฮ้ บีชเชอร์ ปล่อยปลาพวกนั้นไว้คนเดียว

Grunion ปลาตัวน้อยที่ผสมพันธุ์บนชายหาดตั้งแต่แคลิฟอร์เนียไปจนถึงเม็กซิโก เผชิญกับอุปสรรคมากมายในการรักษาประชากรให้มีสุขภาพดี และที่ร้ายกาจที่สุดอาจจะเป็นคนเมาหาด ในคืนฤดูร้อนที่ไร้แสงจันทร์ในมาลิบู แคลิฟอร์เนีย ชายหาดส่วนใหญ่เงียบสงบ นักเล่นเซิร์ฟและนักอาบแดดออกไปเมื่อหลายชั่วโมงก่อน และมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เดินอยู่ใกล้ท่าเรือ พูดคุยกันเงียบๆ และมองดูคลื่นซัดเข้ามา กลุ่มเล็กอีกกลุ่มหนึ่งเข้าใกล้แนวชายฝั่ง พวกเขาหันหน้าหนีจากคนอื่นๆ ออกจากหาดทรายแห้งและท่าเรือ และไปยังทะเลสาบที่น้ำขึ้นพัดผ่านชายหาดและไม่มีใครอยู่ในสายตา ทั้งสี่คน—คาเรน มาร์ติน นักชีววิทยาทางทะเล ดั๊ก มาร์ติน สามีของเธอ และนักศึกษานักวิจัย Olivia Le...